في» والبرمجة التعریب مركز وتحریر ومراجعة یلمان أنس الأستاذ وترجمة كالین إبراھیم التركي المؤرخ تألیف والكتاب والغرب» الإسلام بین العلاقات وراء وما والآخر تاریخنا إلى مقدمة التركي المؤرخ یبحث والابتعاد؛ الاختلاف من مزید إلى تسیر و«الآخر» «الأنا» بین العلاقة وأن والغرب؛ الإسلام بین تلاقي لا أن وعجما عربا المفكرون یؤكده مما تماما العكس على بیروت. وتفاعلھما تلاقیھما «نقاط ویعتبرھا العالمین بین مشتركة نقاط عن كالین .«إبراھیم مع والحقیقة الصورة؛ مع الھویة كما التاریخین؛ لھذین التصورات مع الحقائق تشابك من الانطلاق

La France tient une place importante dans la lutte de Moustapha Tchokai qui est l’un des grands personnages de l’histoire de l’indépendance du Kazakhstan. Tchokaï a dû quitter son pays après l’arrivée au pouvoir des bolsheviks et a poursuivi sa lutte intellectuelle pour l’indépendance de son pays à Paris pendant 20 ans jusqu’à sa mort entre 1921- 1941 Dans ses livres et articles publiés dans diverses langues telles que l’allemand, le français, l’anglais, le polonais, le russe et le turc, il a évoqué les dév