İslam düşüncesinde önemli bir yere sahip olan tasavvuf, yetiştirdiği ilim ve irfan sahibi şahsiyetler sayesinde varlığını kabul ettirerek ilim ve kültür tarihinde yerini almıştır. Konusu Hak ve insan olan tasavvuf, başlangıçta zühd ve takva hareketi olarak başlayıp zamanla tekke, dergâh ve zaviyelerle müesseseleşerek İslâm coğrafyasına yayılmıştır. Elimizdeki bu eser, tasavvuf mektebinin yetiştirdiği önemli isimlerden birisi olan Hintli mutasavvıf İmdâdullah Tehânevi'ye ait, Mesneviham Mehmed Es'ad Dede tar

Çeştiyye, Kâdiriyye ve Nakşibendiyye tarîkatlarının zikirlerinden ve erkânından bahseden ?Ziyâu?l-Kulûb tercümesi?, Hintli mutasavvıf Îmdâdullah et-Tehânevî hazretleri tarafından te?lîf edilmiştir. Tehânevî, alim ve mutasavvıf kişiliğinin yanında, Hindistan?ı işgal eden İngilizlere karşı müridleriyle beraber mücadele etmesiyle de dikkati çeker. İngilizler tarafından aranması nedeniyle Hicaz?a hicret eden Tehânevî?yi, Osmanlı Mevlevî şeyhlerinden Mehmed Es?ad Dede burada ziyaret ederek kendisine intisab eder