Kur´anın aslına ve üslubuna en sâdık, Parantezsiz, Ayetler arasında göndermeler yapan, Kuran ile Kitab-ı Mukaddes arasında bağlantılar kuran, Dipnotlarıyla zenginleştirilmiş, En sade Türkçeyle çevrilmiş Kur´an Meali

Bir çeviriden söz edilecekse, önce, çeviride yöntem sorunundan söz edilmelidir. Sözlüğe bakılırsa, son derece yalın, sıradan bir işlemdir çeviri: Bir dilden bir dile aktarmak. Buna göre, bir dili bilmek yeterlidir çeviri için; eğer yazı deneyiminiz varsa biraz, bildiğiniz dildeki bir metni anadilinize aktarmak için hiçbir engel yoktur önünüzde.

Bir çeviriden söz edilecekse, önce, çeviride yöntem sorunundan söz edilmelidir. Sözlüğe bakılırsa, son derece yalın, sıradan bir işlemdir çeviri: Bir dilden bir dile aktarmak. Buna göre, bir dili bilmek yeterlidir çeviri için; eğer yazı deneyiminiz varsa biraz, bildiğiniz dildeki bir metni anadilinize aktarmak için hiçbir engel yoktur önünüzde. Kur´anın aslına ve uslubuna en sâdık, Parantezsiz, Ayetler arasında göndermeler yapan, Kuran ile Kitab-ı Mukaddes arasında bağlantılar kuran, Dipnotlarıyla

Le Coran (en arabe al-Qur´an, lecture, la lecture par exellence) est le livre saint des Musulmans, qui le considerent comme la parole increee de Dieu. C´est le Seigneur des mondes qui la revele a son envoye de choix, au Prophete, afin que celui-ci la communique a son peuple. Pas de plus grande offense que de dire a un Musulman que son Prophete est l´auteur de ce livre, car Muhammad (dont le nom a ete corrompu en Mahomet par les Français du moyen age) n´est qu´un simple agent de transmission, qui n´y ajoute

Onca büyük zenginliğine rağmen, bana öyle geliyor ki Fransız Edebiyatı, dünyanın belli başlı dinlerinden birinin tebliğcisi olan İslam Peygamberi´nin Siyer´i, yani hayatı ve eserleri ile ilgili kapsamlı bir çalışmadan yoksun gibi görünüyor.İşte elinizdeki bu eserde, O´nun hayatının çeşitli yönleri ele alınmaya çalışılacaktır.

Onca büyük zenginliğine rağmen, bana öyle geliyor ki Fransız Edebiyatı, dünyanın belli başlı dinlerinden birinin tebliğcisi olan İslam Peygamberi´nin Siyer´i, yani hayatı ve eserleri ile ilgili kapsamlı bir çalışmadan yoksun gibi görünüyor.İşte elinizdeki bu eserde, O´nun hayatının çeşitli yönleri ele alınmaya çalışılacaktır.

Tam olarak okuma anlamına gelen, Arapça "el-Kur`an" diye ifade edilen Kur`an, Müslümanların kutsal kitabıdır, ki Müslümanlar onu, Allah`ın "yaratılmamış kelamı" olarak değerlendirirler. Seçip gönderdiği Elçi`sine, halkına tebliğ etmesi için onu vahyeden "dünyanın Rabb`i"dir. Bir Müslüman`a, Hz. Peygamber`in bu Kitap`ın yazarı olduğunu söylemekten daha büyük bir hakaret olamaz; çünkü Orta Çağ Fransızları tarafından adı Mahomet diye bozulan Hz. Muhammed, yalnızca mesajı iletme görevlisidir, ki ona kendiliğind

İslam Peygamberi Hz. Muhammed`in (ona selam olsun) yönettiği savaşlar, geçmişin ve günümüzün diğer birçok savaşı arasında en çarpıcı, en ileri ve en insanı olanıdır. Kendi konuşlandırdığı asker sayısının üç katı, hatta kimi zaman on iki katı ve daha fazla sayıda düşmanla savaşmış ve her zaman fiilen zafer kazanmıştır. Onun "imparatorluğu", küçük bir Şehir-Devlet`in kimi caddelerinden ibaret olarak başlamış, -başlangıçta şehrin tamamı ona katılmamıştı-ortalama olarak günde 830 kilometre karelik bir oranla ge

"Selamet, doğru yolu takip edene olsun" diyor Kur´an (20/47). Ve O yine şöyle diyor (5/47): İncil sahipleri Allah´ın onda indirdikleri ile hükmetsinler!... "Şu halde müslümanlar, muhatapları olan Hıristiyanlardan, gerçek İncil´i- eksiksiz olarak- takip etmelerinden başka bir şey istemiyorlar, Allah´a gitmek isteyenlere, Allan yön verir ve yolunu kolaylaştırır."

Bu eser, adından da anlaşılacağı üzere, Hz. Peygamber (s.a.s.)`in İslâm`ı tebliği gayesiyle komşu devlet başkanlarına gönderdiği mektupların, son zamanlarda ortaya çıkarılmış orijinal nüshalarını konu edinmektedir. Prof. Muhammed Hamidullah, keşfedilen bu orijinal nüshaların tavsiflerinin yanı sıra, bunların sahte olup olmadıklarını da tartışarak, konuya açıklık kazandırmaya çalışmaktadır. Müellifîn bu eserinin ilginç bir yönü de, mektupların tavsifîne geçmeden önce, Arap yazısının tarihçesiyle ilgili bir b

İslam Tarihi, ilk yaratılışla yani kainatın bütünüyle yaratıcısına -halen olduğu gibi- teslimiyetiyle başlar. Şu halde İslam, devamlılık ve şumul dinidir. Yaratılışın başlangıcından, Adem`den (a.s.), sadece peygamber olarak gönderildiği kendi milleti (ümmeti) nin değil, bizim de nebimizdir. Musa (a.s) ve İsa (a.s) Peygamberler de sadece Yahudi ve Hrıstiyanların değil, aynı zamanda, İslam`ın nebisidirler. Madem ki İslam, herkesi kapsayan, kesintisiz ve devamlılık özelliği olan bir dindir, o halde tarihi de s

Hadislerin toplanmasının ve muhafazasının tarihi, üzerinde durulmaya ihtiyaç göstermeyecek kadar büyük bir öneme sahiptir. Bu eser, Peygamber (s.a.v)in yakın ashabından biri tarafından derlenmiş ve bugüne kadar gelebilmiş olan bir hadis kitabının yalnız metnini değil, belki şimdiye kadar sağa sola dağılmış olan belgeleri de toplamakta ve ilk Müslümanların, Peygamberlerinin (s.a.v) kıymetli hadislerinin derlenmesi ve gelecek nesillere ulaştırılması için sarfettikleri gayretlere ışık tutmaktadır; dolayısıyla

İslam a Giriş, İslam dini hakkında bilinmesi gerekli en temel bilgileri içerir. Verdiği bilgilerin yalın ve doyurucu oluşu nedeniyle, İslam hakkında bilgi edinmek isteyen her seviyede insan için bir başvuru kitabı özelliği taşır.

İslâm`a göre, diğer tüm din mensuplarının dalâlette olduğu doğrudur. Bununla birlikte dünya hakimiyeti bakımından en zirvede oldukları bir dönemde en dindar ve selefî olan Müslüman yazarların, bu konuda neler söylediklerine bir bakalım. Bunların hepsi, uluslar arası ilişkilerle ilgili bir temel hukuk kuralı üzerinde müttefiktirler ve İslâm hukuku ile ilgili her kitapta: "Dünyanın zorlukları karşısında müslüman ve kafir eşittir" prensibi birbirine benzer ifadelerle tekrar edilir.

"İslam Anayasa Hukuku," çağımızın en önemli ilim adamlarından Prof. Dr. Muhammed Hamidullah`ın, Anayasa kavramı çevresindeki makalelerinin derlenmesinden oluşmaktadır. Hamidullah`ın bu değerli eseri, kendisi tarafından "yer yüzündeki ilk yazılı anayasa" olarak sunulan Hz. Muhammed`in Medine`ye hicretinden sonra, Medine`deki yerleşik topluluklarla yaptığı ve "Medine Vesikası" diye bilinen tarihi belge çevresinde odaklanmaktadır. "İslam Anayasa Hukuku," insanlık tarihinin ilk dönemlerindeki anayas hareketler

(Introduction to Islam (İslam'a Giriş), Prof. Dr. Muhammed Hamidullah'ın "İslam'a Giriş" eserinin ingilizce versiyonudur.) It is well known that the motto of Islam is summed up in the expression of the Qur'an (2/101), "well-being in this world and well-being in the Hereafter." Islam will certainly not satisfy the extremists of either school, the ultra-spiritualists (who want to renounce all worldly things and mortify themselves as a duty) and the ultra-materialists (who do not believe in the rights of other

İslam`ın Doğuşu, Prof. Dr. Muhammed Hamidullah`ın, 1980 Mart`ında Bahawalpur`daki İslam Üniversitesi`nde verdiği oniki konferansın, sade ve anlaşılır bir dille sunulmasıdır. Yazılı notlara dahi başvurulmadan verilen bu konferanslar, zamanımızın en tanınmış Müslüman alimlerinden Hamidullah`ın, İslam`ın ilk dönemi konusundaki ömür boyu süren tedkiklerinin ve düşüncelerinin bir sonucudur. Bu konferanslarda büyük alim Hamidullah, İslami öğretilerin temel araçlarını aydınlığa kavuşturmaya, İslam`ın fikrı ve kuru

İslam Müesseselerine Giriş, inceleme ve araştırmalarıyla kendinden sonraki kuşağa büyük bir tetkik hazinesi bırakmış olan Prof. Dr. Muhammed Hamidullah ın, Dil den başlayarak Hacc, Kabe, Cami, İmamet, Hilafet ve Vergi gibi İslam müesseselerini ilgilendiren konularda yaptığı araştırmalara ihtiva etmektedir.

Bu eser, Prof. Muhammed Hamidullah`ın çeşitli zamanlarda yaptığı beş önemli araştırmasını bir araya getirmek üzere yayınlanıyor. Hz. Peygamber (s.a.v) zamanında Medine`nin Sosyal Yapısı; İlk İslam Devleti`nin Kuruluş ve Organları; Akdeniz Çevresi Müslümanlarının Tarih İlmini Katkıları; Müslümanların Petrol Hakkındaki Bilgileri ve Kristof Colomb`dan Önce Müslümanların Amerika Kıtasını Keşfi ile Colomb`dan Önce Müslümanların Amerika Kıtasını Keşfi ile ilgili ilginç ve değerli bilgiler, ancak Arapların kendisi

Bu eser, adından da anlaşılacağı üzere, Hz. Peygamber (s.a.s.)`in İslâm`ı tebliği gayesiyle komşu devlet başkanlarına gönderdiği mektupların, son zamanlarda ortaya çıkarılmış orijinal nüshalarını konu edinmektedir. Prof. Muhammed Hamidullah, keşfedilen bu orijinal nüshaların tavsiflerinin yanı sıra, bunların sahte olup olmadıklarını da tartışarak, konuya açıklık kazandırmaya çalışmaktadır. Müellifîn bu eserinin ilginç bir yönü de, mektupların tavsifîne geçmeden önce, Arap yazısının tarihçesiyle ilgili bir b