Klasik Türk Edebiyatı araştırma ve tarihleri sahasının mümtaz simalarından biri olan Meserret Diriöz, klasik edebiyat metin tahlillerine mukayese metoduyla getirdiği bakış biçimiyle sahasında ayrıcalıklı bir yere sahiptir. Ona göre tam bir edebiyat tarihinin yazılabilmesi, edebiyat metinlerinin özellikle de İran edebiyat örneklerinin titiz bir karşılaştırılmasıyla mümkündür. Bu yolda telif eserlerinin yanında, pek çok makale, bildiri metni, tercüme ve ansiklopedi maddesi kaleme alan Meserret Diriöz, Nisyana Düşen gölge ismiyle onun hatırasına yayınlanan bu eser, Meserret hanımın konuyla ilgili tahlil ve tetkikleriyle araştırmacılara olduğu kadar, öğrenciler için de temel başvuru kaynaklarından biridir