Bismihi Sübhânehû ve Teâlâ
“Lübbü’t-tefâsîr” (tefsirlerin özü) diye anılan "Celâleyn Tefsiri" tefsir dalında kaleme alınan en vecîz eserlerden biri olması hasebiyle tedrisât yolunda her daim istifâde edilmiş ve çok okunan tefsirlerden biri olma özelliğini günümüze kadar korumuştur.
Bundan sebep üzerinde birçok defa farklı suretlerde çalışmalar yapılarak basılmıştır.
Elinizdeki bu nüshada da tashîh ve tahkîk çalışmaları yapılmış, mahtûta eserlerden de istifade edilerek itina ile basıma hazırlanmıştır.
Şu kadar var ki; bu nushayı diğerlerinden ayrıcalıklı kılan başlıca özelliği -tefsir, Şâfi mesleki üzere yazıldığı için- konusu geçen âyet-i kerimelerde Hanefî fıkhındaki hükümlerin dipnotlarda ifade edilmiş olmasıdır.
Ayrıca tefsirin sonuna İmâm Suyûtî'nin "Lübâbü'n-Nükûl fî Esbâbi'n-Nüzûl" kitabı eklenmiş, âyet-i kerimelerin iniş sebepleri son taraflarda işaret edilerek sebeb-i nüzûl bölümüne atıf yapılmıştır.
Yapılan bu çalışmaların ehl-i ilme fâideli olmasını Cenâb-ı Hak'tan niyaz ediyor, günahlarımızın ve hatalarımızın affını diliyoruz