“İki dil, iki kültür, aynı insanlık hâlleri.”
Atasözleri, yalnızca sözel kalıplar değil; kültürlerin zihinsel haritasını çizen, tarihsel belleğini taşıyan ve toplumsal değer sistemlerini şekillendiren anlam yoğunluklarıdır.
Kültürün Hamalları: Türkçe ve Almanca Atasözlerinde Toplumsal Bellek, sözlü kültürün en rafine ürünlerinden biri olan atasözlerini karşılaştırmalı bir perspektifle ele alarak, iki farklı kültürel evrende şekillenen zihniyet yapılarını analiz etmektedir. ...